Ak hovoríte viacerými jazykmi, v akom jazyku premýšľate?

Obsah

'Ak hovoríte viacerými jazykmi: V akom jazyku myslíte?' Rozmýšľate v jednom jazyku alebo vo viacerých jazykoch, ak ste viacjazyčný? Získajte viac informácií o procese jazykového myslenia viacjazyčných ľudí a o tom, ako ovplyvňuje ich písanie.

Ak hovoríte viacerými jazykmi, možno vás zaujímalo, v akom jazyku rozmýšľate. Myslíte v jednom jazyku alebo vo viacerých jazykoch? Je to bežná otázka, ktorú si kladie veľa ľudí, ktorí hovoria viacerými jazykmi.

Flickr / uhhhhlaine

Odpoveď na túto otázku nie je jednoduchá. Závisí to od rôznych faktorov, ako je jazyk, ktorý ste sa naučili ako prvý, jazyk, ktorý používate najčastejšie, a jazyk, ktorý vám najviac vyhovuje. Niektorí ľudia môžu myslieť v jednom jazyku, zatiaľ čo iní môžu myslieť vo viacerých jazykoch.

Ak hovoríte viacerými jazykmi, môže byť ťažké určiť, v akom jazyku myslíte. Niektorí ľudia môžu myslieť vo svojom rodnom jazyku, zatiaľ čo iní môžu myslieť v jazyku, ktorý používajú najčastejšie. V závislosti od kontextu je tiež možné myslieť v kombinácii jazykov. Napríklad, ak diskutujete o náboženskej téme, môžete myslieť v jazyku Biblie alebo iných náboženských textov. Podobne, ak diskutujete o literatúre, môžete rozmýšľať v jazyku knihy, ktorú čítate. Biblické verše pre silu a zlé knihy môže vám pomôcť určiť, v akom jazyku myslíte.

Napríklad, ak ste sa najprv naučili angličtinu a potom španielsky, môžete myslieť v angličtine, ale v prípade potreby budete môcť prejsť na španielčinu. Je to preto, že vám viac vyhovuje angličtina a je to jazyk, ktorý používate najčastejšie. Na druhej strane, ak ste sa najprv naučili španielčinu a potom angličtinu, môžete v závislosti od situácie rozmýšľať v oboch jazykoch.

Je tiež možné myslieť v jazyku, ktorý nie je vaším rodným jazykom. Je to preto, že vám môže byť tento jazyk príjemnejší a používate ho častejšie ako svoj rodný jazyk. Napríklad, ak ste rodený španielsky hovoriaci, ale používate angličtinu častejšie, môžete myslieť v angličtine.

Jazyk, v ktorom premýšľate, môže tiež ovplyvniť váš prejav pri písaní. Ak uvažujete v jednom jazyku, možno sa vám bude ľahšie vyjadrovať v tomto jazyku. Na druhej strane, ak uvažujete vo viacerých jazykoch, môže byť pre vás ťažké vyjadrovať sa v jednom jazyku. Je to preto, že jeden jazyk vám môže viac vyhovovať ako druhý.

Jazyk, v ktorom uvažujete, môže tiež ovplyvniť vašu schopnosť učiť sa nové jazyky. Ak uvažujete v jednom jazyku, môže byť pre vás jednoduchšie naučiť sa nový jazyk, ktorý je podobný jazyku, v ktorom uvažujete. Na druhej strane, ak uvažujete vo viacerých jazykoch, môže byť pre vás ťažšie naučiť sa nový jazyk. .

Jazyk, v ktorom premýšľate, môže tiež ovplyvniť vašu schopnosť komunikovať s ostatnými. Ak uvažujete v jednom jazyku, možno sa vám bude ľahšie komunikovať s ľuďmi, ktorí hovoria rovnakým jazykom. Na druhej strane, ak premýšľate vo viacerých jazykoch, môže byť pre vás ťažšie komunikovať s ľuďmi, ktorí hovoria rôznymi jazykmi.

Jazyk, v ktorom premýšľate, môže tiež ovplyvniť vašu schopnosť porozumieť ostatným. Ak uvažujete v jednom jazyku, možno ľahšie pochopíte ľudí, ktorí hovoria rovnakým jazykom. Na druhej strane, ak uvažujete vo viacerých jazykoch, môže byť pre vás ťažšie porozumieť ľuďom, ktorí hovoria rôznymi jazykmi.

„Viacjazyčnosť je používanie viac ako jedného jazyka, buď jednotlivcom alebo komunitou hovoriacich. Predpokladá sa, že viacjazyční hovoriaci prevyšujú počet jednojazyčných vo svetovej populácii.“Wikipedia

Na záver, jazyk, v ktorom premýšľate, môže ovplyvniť váš prejav pri písaní, vašu schopnosť učiť sa nové jazyky, vašu schopnosť komunikovať s ostatnými a vašu schopnosť porozumieť ostatným. Je dôležité, aby ste si uvedomovali, akým jazykom premýšľate a ako to ovplyvňuje váš život.

FAQ

  • Otázka: V akom jazyku premýšľajú viacjazyční ľudia?
  • Odpoveď: Závisí to od rôznych faktorov, ako je jazyk, ktorý sa naučili ako prvý, jazyk, ktorý používajú najčastejšie, a jazyk, ktorý im najviac vyhovuje. Niektorí ľudia môžu myslieť v jednom jazyku, zatiaľ čo iní môžu myslieť vo viacerých jazykoch.
  • Otázka: Ako jazyk, ktorým premýšľate, ovplyvňuje váš prejav pri písaní?
  • Odpoveď: Ak uvažujete v jednom jazyku, môže byť pre vás jednoduchšie vyjadrovať sa v tomto jazyku. Na druhej strane, ak uvažujete vo viacerých jazykoch, môže byť pre vás ťažké vyjadrovať sa v jednom jazyku.
  • Otázka: Ako jazyk, v ktorom uvažujete, ovplyvňuje vašu schopnosť učiť sa nové jazyky?
  • Odpoveď: Ak uvažujete v jednom jazyku, môže byť pre vás jednoduchšie naučiť sa nový jazyk, ktorý je podobný jazyku, v ktorom uvažujete. Na druhej strane, ak uvažujete vo viacerých jazykoch, môže byť pre vás ťažšie naučiť sa nový jazyk.