17 arabských prísloví a ich veselé doslovné preklady

Obsah

• 1. Vďaka Bohu v najhoršej situácii
• 2. Trik klame múdrych
• 3. Život je ako šach
• 4. Život je ako čierny kôň
• 5. Život je ako Zem
• FAQ

17 arabských prísloví a ich veselé doslovné prekladyObjavte vtipné doslovné preklady 17 arabských prísloví a dozviete sa viac o kultúre a jazyku Blízkeho východu. Arabské príslovia, doslovné preklady, Blízky východ, kultúra, jazyk

Arabské príslovia sú skvelým spôsobom, ako sa dozvedieť viac o kultúre a jazyku Blízkeho východu. Tieto príslovia sa často používajú na vyjadrenie určitého sentimentu alebo na vyjadrenie myšlienky. Ale keď sú preložené doslovne, môžu byť celkom zábavné! Tu je 17 arabských prísloví a ich veselé doslovné preklady.

1. Vďaka Bohu v najhoršej situácii

Toto príslovie sa doslova prekladá ako „Chvála Bohu v najhorších podmienkach“. Používa sa na vyjadrenie vďaky za požehnania, ktoré človek má, dokonca aj v ťažkých časoch. Je to pripomienka, aby sme boli vďační za to, čo máme, bez ohľadu na okolnosti.

2. Trik klame múdrych

Toto príslovie sa doslova prekladá ako „Podvod môže oklamať múdrych“. Používa sa na varovanie pred nebezpečenstvom prílišnej dôverčivosti. Je to pripomienka, že aj tí najmúdrejší ľudia môžu byť oklamaní šikovným podvodom.

3. Život je ako šach

Toto príslovie sa doslova prekladá ako „Život je ako šach“. Používa sa na vyjadrenie myšlienky, že život je strategická hra. Je to pripomienka toho, že ak chceme uspieť, musíme si dobre premyslieť svoje rozhodnutia a plánovať dopredu.

4. Život je ako čierny kôň

Toto príslovie sa doslova prekladá ako „Život je ako čierny kôň“. Používa sa na vyjadrenie myšlienky, že život je nepredvídateľný a môže sa nečakane zmeniť. Je to pripomienka, aby ste boli pripravení na všetko a zostali flexibilní.

5. Život je ako Zem

Toto príslovie sa doslova prekladá ako „Život je ako Zem“. Používa sa na vyjadrenie myšlienky, že život je plný vzostupov a pádov. Je to pripomienka, aby ste zostali silní a odolní tvárou v tvár nepriazni osudu.

„Život je ako horská dráha. Má to svoje muchy, ale je na vás, či budete kričať alebo si jazdu užiť.“– Neznámy

Toto je len niekoľko z mnohých arabských prísloví a ich veselých doslovných prekladov. Učenie sa týchto prísloví vám môže pomôcť lepšie porozumieť kultúre a jazyku Blízkeho východu. Takže, keď nabudúce budete počuť arabské príslovie, venujte chvíľu oceneniu jeho doslovného prekladu a múdrosti, ktorú sprostredkúva.

FAQ

• Aké sú arabské príslovia?

Arabské príslovia sú výroky, ktoré sa používajú na vyjadrenie určitého sentimentu alebo na vyjadrenie myšlienky. Často sa používajú na sprostredkovanie múdrosti a sú skvelým spôsobom, ako sa dozvedieť viac o kultúre a jazyku Blízkeho východu.

• Kde nájdem viac arabských prísloví?

Viac arabských prísloví nájdete na WikiHow , Reddit a ďalšie online zdroje.